Bring me to life

Como você pode ver através de meus olhos como portas abertas?
Conduzindo você até meu interioronde eu me tornei tão entorpecida
Sem uma alma
Meu espirito dorme em algum lugar frio
até que você o encontre e o leve de volta pra casa
(acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo acordar)
Acorde-me por dentro
(salve-me)
Me chame e salve-me da escuridão
(acorde-me)
Obrigue meu sangue a fluir
(eu não consigo acordar)
antes que eu me desfaça
(salve-me)
salve-me do nada que eu me tornei
Agora que eu sei o que eu não tenho
Você não pode simplesmente me deixar
Respire através de mim me faça real
Traga-me para a vida
(acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo acordar)
Acorde-me por dentro
(salve-me)
Me chame e me salve-me da escuridão
(acorde-me)
Obrigue meu sangue a fluir
(eu não consigo acordar)
antes que eu me desfaça
(salve-me)
salve-me do nada que eu me tornei
Congelada por dentro
sem o seu toque
sem o amor, querido
só você é a vida entre os mortos
Todo esse tempo
Eu não posso acreditar que eu não pude ver
Me mantive no escuro mas você estava lá na minha frente
Eu tenho dormido há 1000 anos
parece que eu tenho que abrir meus olhos para tudo
Sem um pensamento
Sem uma voz
sem uma alma
Não me deixe morrer aqui/deve haver algo a mais
Traga-me para a vida
(acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo acordar)
Acorde-me por dentro
(salve-me)
Me chame e me salve-me da escuridão
(acorde-me)
Obrigue meu sangue a fluir
(eu não consigo acordar)
antes que eu me desfaça
(salve-me)
salve-me do nada que eu me tornei

****************************************************

How can you see into my eyes
like open doors
leading you down into my core
where I've become so numb?
Without a soul;
my spirit's sleeping somewhere cold,
until you find it there and lead it back home.
(Wake me up.)
Wake me up inside.
(I can't wake up.)
Wake me up inside.
(Save me. )
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up. )
Bid my blood to run.
(I can't wake up. )
Before I come undone.
(Save me. )
Save me from the nothing I've become.
Now that I know what I'm without
you can't just leave me.
Breathe into me and make me real.
Bring me to life.
(Wake me up.)
Wake me up inside.
(I can't wake up.)
Wake me up inside.
(Save me. )
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up. )
Bid my blood to run.
(I can't wake up. )
Before I come undone.
(Save me. )
Save me from the nothing I've become
Bring me to life.
I've been living a lie/There's nothing inside.
Bring me to life.
Frozen inside without your touch,
without your love, darling.
Only you are the life among the dead.
All of this time
I can't believe I couldn't see
Kept in the dark
but you were there in front of me
I've been sleeping a 1000 years it seems.
I've got to open my eyes to everything.
Without a thought
Without a voice
Without a soul
Don't let me die here/There must be something more.
Bring me to life.
(Wake me up.)
Wake me up inside.
(I can't wake up.)
Wake me up inside.
(Save me. )
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up. )
Bid my blood to run.
(I can't wake up. )
Before I come undone.
(Save me. )
Save me from the nothing I've become.
Bring me to life.
I've been living a lie/There's nothing inside.
Bring me to life.

Breathe no more

Estive olhando pro espelho por tanto tempo,
Que comecei a acreditar que a minha alma está do outro lado.
Todos os pequenos pedaços caindo, quebrados.
Pedaços de mim,
Afiados demais para serem juntados.
Pequenos demais para terem importância,
Mas grandes o suficiente para me cortar em tantos pequenos pedaços.
Se eu tentar tocá-la.
E eu sangro. Eu sangro.
E eu respiro. Eu não respiro mais.
Eu respiro e tento desligar o que os meus espíritos induzem.
Mas como você consegue se recusar a beber como uma criança teimosa?
Minta para mim, me convença que eu sempre estive doente.
E que tudo isso fará sentido quando eu melhorar.
Mas eu sei a diferença entre eu e o meu reflexo.
Eu simplesmente não posso deixar de imaginar...
Qual de nós você ama?
Então eu sangro. Eu sangro.
E eu respiro. Eu respiro, não...
Sangro. Eu sangro.
E eu respiro. Eu respiro. Eu respiro. Eu não respiro mais.

*****************************************************************

I've been looking in the mirror for so long,
That I've come to believe my soul's on the other side.
All the little pieces falling, shattered.
Shards of me too sharp to put back together.
Too small to matter,
But big enough to cut me in to so many little pieces if I try to touch her.
And I bleed. I bleed.
And I breathe. I breathe, no more
I take a breath and I try to draw from my spirits well.
Yet again you refuse to drink like a stubborn child.
Lie to me convince me that I've been sick forever.
And all of this will make sense when I get better.
But I know the difference between myself and my reflection.
I just can't help but to wonder which of us do you love.
So I bleed. I bleed.
And I breathe.
I breathe no,
Bleed. I bleed.
And I breathe. I breathe. I breathe. I breathe, no more.

Taking over me

Você não lembra de mim,
Mas eu lembro de você
Eu mentia acordada e tentava duramente não pensar em você
Mas quem pode escolher o que sonha?
E eu sonho...
Eu acredito em você
Desistirei de tudo só para reencontrar você
Eu tenho de estar com você para viver, para respirar
Você está assumindo o controle sobre mim
Você esqueceu tudo que eu sei
E tudo que nós passamos?
Você me viu lamentando meu amor por você
E tocou minha mão
Eu soube então que você me amava
Eu acredito em você
Desistirei de tudo só para encontrar você
Eu tenho de estar com você para viver, para respirar
Você está assumindo o controle sobre mim
Eu olho no espelho e vejo teu rosto
Se eu olhar fundo o bastante.
Há tanta coisa dentro de você,
Exatamente como você, está assumindo o controle.

********************************************************
you don't remember me but I remember you
I lie awake and try so hard not to think of you
but who can decide what they dream?
and dream I do...
I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live to breathe
you're taking over me
have you forgotten all I know
and all we had?
you saw me mourning my love for you
and touched my hand
I knew you loved me then
I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live to breathe
you're taking over me
I look in the mirror and see your face
if i look deep enough
so many things inside that are just like you are taking over

Tourniquet

Eu tentei matar a dor
Mas apenas trouxe mais
Eu comecei a morrer
E eu estou sangrando, remorso e traição
Eu estou morrendo, suplicando, sangrando e gritando
Eu estou tão perdida assim para ser salva?
Eu estou tão perdida assim?
Meu Deus, meu protetor
Devolva-me a salvação
Meu Deus, meu protetor
Devolva-me a salvação
Você se lembra de mim?
Perdida por muito tempo
Você estará do outro lado
Ou vai se esquecer de mim?
Eu estou morrendo, suplicando, sangrando e gritando
Eu estou tão perdida assim para ser salva?
Eu estou tão perdida assim?
Meu Deus, meu protetor
Devolva-me a salvação
Meu Deus,meu protetor
Devolva-me a salvação
Minhas feridas choram para o túmulo
Minha alma chora para a liberdade
Vou ser negada?
Cristo
Protetor
Meu suicídio

*******************************************************

I tried to kill
the painbut only brought more
(So much more)I lay dyingand
I'm pouring crimson regret and betrayal
I'm dying praying bleeding and screamingam
I too lost to be savedam
I too lost?
my God my tourniquet return
to me salvationmy
God my tourniquetreturn to me salvationdo
you remember melost for so longwill
you be on the other sideor will you forget me
I'm dying praying bleeding and screamingam
I too lost to be savedam
I too lost?
my God my tourniquet
return to me salvation
my God my tourniquet
return to me salvation my
God my tourniquet return to me salvation
my God my tourniquet
return to me salvation
my wounds cry for the grave
my soul cries for deliverance
will I be denied Christ
tourniquet
my suicide

Everybody´s fool

Perfeita por natureza Ícone de auto- indulgência
Justamente o que todos nós precisamos
Mais mentiras sobre um mundo que
Nunca foi e nunca será.
Você não tem vergonha, não me vê
Você sabe que faz todos de tolos.
Olhe, lá vem ela agora.
Curve-se e olhe maravilhado
Oh, quanto nós a amamos
Sem defeitos quando está fingindo
Mas agora eu sei que ela
Ela nunca foi e nunca será.
Você não sabe como me traiu
De alguma forma, você faz todos de tolos.
Sem a máscara onde você vai se esconder?
Não poderá se encontrar perdida na própria mentira.
Eu sei a verdade agora
Eu sei quem você é
E eu não te amo mais
Isto nunca foi e nunca será.
Você não é real e não pode me salvar
De alguma forma agora, você é a tola de todos

***************************************************************
Perfect by nature
icons of self indulgence
just what we all need
more lies about a world that
Never was and never will be
have you no shame don't you see me
you know you've got everybody fooled
Look here she comes now
bow down and stare in wonder
oh how we love you
no flaws when you're pretending
but now i know she
Never was and never will be
you don't know how you've betrayed me
and somehow you've got everybody fooled
Without the mask where will you hide
can't find yourself lost in your lie
I know the truth now
I know who you are
and i don't love you anymore
Never was and never will be
you don't know how you've betrayed me
and somehow you've got everybody fooled
It never was and never will be
you're not real and you can't save me
somehow now you're everybody's fool

Confusão

nossa ... eu to ferrada ... terça eu tinha uma provas, cheguei muito atrasada, e perdi ... estou com um belo de um zero... que raiva , não quero nem ver daqui pra frente como vai ser ...
Minha vida tá uma confusão que quem acompanha tem até dó de mim ... rs
A época das vacas magras acabaram ... tem uma pessoa que tem se mostrado mais que amigo , só que existem 2 problemas :
1 ele tem namorada
2 eu não gosto dele.
Não sei o que eu faço ...mas admito essa história vem me intrigando tanto que não estou pensando muito no meu ex ... espero estar começando a esquecer, a não se importar muito.

Mais uma coisa eu falo ... não vou voltar a namorar tão cedo ... com ninguém ...
chega de depender de homem.
Preciso aprender a viver sozinha , me sentir bem .. sozinha !!!

I've Got You (tradução)

The world would be a lonely place
Without the one that puts a smile on your face
So hold me ‘til the sun burns out
I won't be lonely when I'm down
‘Cause I've got you to make me feel stronger
When the days are rough and an hour feels much longer
I never doubted you at all
The stars collide, will you stand by and watch them fall? [by and watch them fall]
So hold me ‘til the sky is clear
And whisper words of love right into my ear
‘Cause I've got you to make me feel stronger
When the days are rough and an hour seems much longer
Yeah when I got you
Oh! to make me feel better
When the nights are long they'll be easier together
Looking in your eyes
Hoping they won't cry
And even if you do
I'll be in bed so close to you
Hold you through the night
And you'll be unaware
But if you need me I'll be there
Yeah I got you
Oh to make me feel stronger
When the days are rough and an hour seems much longer
Yeah when I got you to make me feel better
When the nights are long they'll be easier together
Oh when I got you


O mundo seria um lugar solitário
Sem aquela que põe um sorriso no seu rosto
Então me abrace até o sol se apagar
Eu não estarei solitário quando estiver para baixo
Porque eu tenho você
Para me fazer me sentir mais forte
Quando os dias são duros e uma hora parece muito mais longa
Eu nunca duvidei de você de forma alguma
As estrelas colidem
Você esperará para vê-las cair?
Então, abrace-me até o céu ficar limpo
E sussurre palavras de amor bem no meu ouvido
Porque eu tenho você
Para me fazer me sentir mais forte
Quando os dias são duros e uma hora parece muito mais longa
Sim, quando eu tenho você
Para me fazer me sentir melhor
Quando as noites são longas, elas serão mais fáceis juntos
Olhando em seus olhos
Esperando que eles não chorem
E mesmo se você chorar
Eu vou estar na cama tão perto de você
Para te abraçar pela noite
E você vai estar inconsciente
Mas se precisar de mim, eu estarei lá
Eu tenho você
Para me fazer me sentir mais forte
Quando os dias são duros e uma hora parece muito mais longa
E eu tenho você
Para me fazer me sentir melhor
Quando as noites são longas elas serão mais fáceis juntos
Quando eu tenho você