Breathe no more

Estive olhando pro espelho por tanto tempo,
Que comecei a acreditar que a minha alma está do outro lado.
Todos os pequenos pedaços caindo, quebrados.
Pedaços de mim,
Afiados demais para serem juntados.
Pequenos demais para terem importância,
Mas grandes o suficiente para me cortar em tantos pequenos pedaços.
Se eu tentar tocá-la.
E eu sangro. Eu sangro.
E eu respiro. Eu não respiro mais.
Eu respiro e tento desligar o que os meus espíritos induzem.
Mas como você consegue se recusar a beber como uma criança teimosa?
Minta para mim, me convença que eu sempre estive doente.
E que tudo isso fará sentido quando eu melhorar.
Mas eu sei a diferença entre eu e o meu reflexo.
Eu simplesmente não posso deixar de imaginar...
Qual de nós você ama?
Então eu sangro. Eu sangro.
E eu respiro. Eu respiro, não...
Sangro. Eu sangro.
E eu respiro. Eu respiro. Eu respiro. Eu não respiro mais.

*****************************************************************

I've been looking in the mirror for so long,
That I've come to believe my soul's on the other side.
All the little pieces falling, shattered.
Shards of me too sharp to put back together.
Too small to matter,
But big enough to cut me in to so many little pieces if I try to touch her.
And I bleed. I bleed.
And I breathe. I breathe, no more
I take a breath and I try to draw from my spirits well.
Yet again you refuse to drink like a stubborn child.
Lie to me convince me that I've been sick forever.
And all of this will make sense when I get better.
But I know the difference between myself and my reflection.
I just can't help but to wonder which of us do you love.
So I bleed. I bleed.
And I breathe.
I breathe no,
Bleed. I bleed.
And I breathe. I breathe. I breathe. I breathe, no more.